It seems the original story is fiction too!
Yes, some parents can be do anything for their ego and young children. It’s true, parents cliques are powerful in a small school district or private school and they can do more harm than good.
I doubt any teachers will behave that way forcing one child to be with another throughout the field trip.
Maybe the teacher wanted to leave and found a way out. She can win in court!